SCHOOOL 스쿨 - Freeze, Frozen / The sense of~, -Proof

요즘 토론토의 날씨는 봄인가 했다가 생각보다 쌀쌀한 날씨에 깜짝 놀라게 되는 것 같습니다. 환절기에 항상 건강 유의하시기를 바라며 무심코 지나며 어떤 틴에이저가 내뱉은 말이 귀에 꽂혔습니다.

“Damn, it’s freezing cold outside.” 그날 정말 제법 추웠지요.

오늘 이야기하고픈 어휘는 freeze 입니다. 이 동사는 자동사와 타동사의 의미를 모두 가지고 있습니다. 우리 틴에이저가 말했던 표현은 자동사로서의 활용으로, 얼다, 얼어 붙다 또는 몹시 춥다는 의미를 가집니다. I’m freezing.나는 얼 것처럼 춥습니다. 입니다. Freeze, or I’ll shoot you! 꼼짝마, 아니면 쏜다! 맞습니다. 갑자기 멈추다, 정지하다는 의미입니다. 

반면에 타동사로서의 freeze는 ~를 얼리다, ~를 냉동하다는 의미로 freezer는 냉동고가 되겠습니다. 아울러 동결된, 냉각된의 의미는 수동

태 형용사인 frozen이지요. 언젠가 웬디스 버거 가게를 지나다가, 새로 바뀐 메뉴판을 유심히 보다 찍어둔 사진의 문장이 떠올랐습니다. never frozen beef.결코 얼린 적이 없는 소고기. 쉬워 보이지만 입에서 안 나오면 모르는 것입니다. 그 뒤에 나온 toppings를 위한 표현인 crisp and fresh 도 한 단어 처럼 많이 사용합니다. 빵 안에 들어가는 crisp and fresh - tomato and lettuce. 이제 막 따서 물기를 쫙 뺀 아삭아삭하고 신선한 느낌 아시겠지요? crisp and fresh, 한 단어입니다.

한국분들 중에 그립감이 좋다라는 표현을 많이 쓰시는 것 같습니다만, 사실 이것은 영어 + 한자어의 합성이지요. ~의 감이라는 표현하고 싶다면 바로 the sense of ~의 표현이 떠올라야 합니다. 방향감각은 the sense of direction 이라고 할 수 있습니다. I have no sense of direction. 전 방향감각이 전혀없어요. 그래서 I am always getting lost. 항상 길을 잃어 버리네요. sense of achievement. 성취감. sense of humour. 유머 감각. sense of occasion. 상황에 대한 분별력. 다양하게 활용할 수 있을 것입니다. 그렇다면 그립감도 the sense of grip 일까요? 물론 쓸 수는 있겠지만 그냥 grip 이라는 단어만으로도 충분합니다. 그립감이 좋다는 표현은 have good grip 이라고 많이 씁니다. 

또한 이런 phone case에 대하여 말할 때 dent-proof 라는 표현도 자주 사용합니다. proof 라는 단어도 잘 살펴볼 필요가 있습니다. 일반적으로 명사로서 증거, 증명, 입증이라는 의미로 많이 사용합니다. 아울러 형용사로 ~에 견딜 수 있는, ~에 저항할 수 있는, 보호할 수 있는의 의미로 잘 사용합니다. 움푹 패이거나 찌그러지는 것을 dent 라고 하지요. 이 dent 뒤에 proof를 붙이게 되면 찌그러짐 방지의 뜻이 됩니다. waterproof 잘 아시죠? 물에 저항하여. 방수의의 의미가 됩니다. 그럼 a bulletproof vest 는 방탄이 되는 조끼가 되겠습니다. earthquake-proof. 내진 설계된. 지진에 안전한. future-proof. 미래에 대비된. 미래에도 사용할 수 있는. network system 입니다. 머리로 이해하셨다면, 이젠 문장으로 기억하셔야 합니다.