Canada
Korea
칼럼 SCHOOOL 스쿨 - Ready / Downtown
페이지 정보
작성자 Toronto 댓글 0건 조회 1,096회 작성일 23-05-10 09:00본문
캐나다에서 미국으로 국경을 건너는 여러 가지 교통수단(by air, by sea)이 있겠지만 위치상 가까운 관계로 보통 육로로 넘어가는데요. 이렇게 육로로라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요? 예를 들어, 미국에 육로를 통해서 가는 중입니다. 라고 하는 경우 I’m going to the US by land. 라고 표현하면 가장 적절할 것 같습니다.
오늘의 주요 표현인 have + something + ready. 사역동사인 have는 목적어와 목적격 보어를 취하며, 목적어가 목적격 보어 되도록 만들다/시키다의 의미로 이해할 수 있습니다. 이러한 목적격 보어로는 원형 부정사뿐 아니라 여기처럼 형용사를 사용할 수 있습니다. Have all the documents ready. 모든 서류를 준비해 두세요. Yes, I have them all ready. 네, 그것들 모두를 준비시켰습니다. 하나 더 주목하셔야 할 부분은 ready와 already는 다르지요. ready는 준비된, 곧 사용할 수 있는의 의미의 형용사이며, already는 이미, 벌써라는 의미의 부사로 사합니다. 모두 상당히 잘 사용하는 유용한 표현이니 외워서 챙겨 두시기를 바랍니다.
우리가 사진을 찍다는 표현으로 take a picture / a photo를 사용합니다. 여행 등에서 찍은 사진을 보면 나의 얼굴들이 찍혀 있는 사진들이 있지요. 요즘에는 selfie를 많이 찍으시는데요. 때로는 다른 사람들의 도움을 받아야 할 경우들이 있습니다. 이렇게 내가 직접 찍은 것이 아닌, 다른 사람들에 의해 찍혀지도록 했다면, I have a lot of photos taken. 이 맞습니다. 사진들은 (누군가에 의해) 찍혀졌기 때문이지요.
마지막으로 사진에 all traffic이 보이는데요. traffic에는 교통, 교통량이란 뜻 이외에 차량들이라는 의미로도 잘 쓰입니다. because of traffic. 이때에는 교통이라는 의미보다는 차량들 때문에로 이해하는 것이 맞겠지요. all traffic처럼 차량들이 아무리 많아도! all이 붙어도!! traffics 하지 않습니다. 기억해 두세요.
Toronto Pearson 공항 내에 붙은 signboard를 보면서 굉장히 반가웠던 문장입니다. downtown, uptown, downstairs, upstairs, abroad, aboard. 등의 공통점은 품사가 부사가 된다는 점입니다. 부사가 된다는 것은 그 안에 이미 ~로, ~안에라는 의미를 내포하고 있다는 것입니다.
home이라는 단어도 마찬가지이지요. 태어나긴 명사로 태어났으나 때로는 문장 안에서 부사의 역할을 하는 것이지요. 우리가 집으로 가다를 go home이라고 하듯이, home이 가정이라는 명사적 의미가 아닌 집으로라는 부사적 의미로도 사용됩니다. go to home하게 되면 ~으로 + 집으로 라는 표현으로 생각되어 어색해집니다.
이처럼 downtown도 도심지, 번화가라는 명사의 의미도 있지만, 시내로, 상업지구로라는 의미의 부사로 활용이 많이 됩니다. 원어민들마저도 그 의미를 잊어버린 지 오래되었습니다. 실제로 It is the fast way to downtown.이라고 쓰는 원어민들도 꽤 볼 수 있습니다. 하지만 위에서 언급했던 어휘들은 모두 부사여서 문법적으로 전치사를 앞에 붙일 수가 없습니다. 엄연히 to downtown은 broken이지요.
아울러 on the way의 표현도 매우 활용도가 높습니다. 친구와 약속해서 만나러 가는 상황입니다. 이때 나는 가는 길이야라는 이야기할 때, 바로 나와야 하는 표현이 바로 I am on my way입니다. 내가 가야 할 그 길 위에 있는 것이지요. 이렇게 ~로 가는 중에라는 표현이 바로 on the way to 장소입니다. I ran into Jane on the way to school / work. 학교/직장 가는 길에 Jane을 우연히 만났어요. 입니다. I will tell you on the way home. 집에 가는 길에 이야기해 줄게. 입니다. home의 부사적 활용을 이해하셨다면 자연스럽게 사용하시게 될 것입니다. 공항철도인 UP Express의 광고를 통해 정확한 표현 알아봤습니다. It is the fastest way downtown. 입에 익혀 주시기를 바랍니다.
컬럼제공 : SCHOOOL 스쿨
홈페이지 www.schoool.me
앱다운로드 SCHOOOL
문의전화 647.493.1300
CBM PRESS TORONTO 5월호, 2023
페이스북 : @cbmtoronto
인스타그램 : @cbm_press_toronto_
Copyright© 2014-2023 CBM PRESS TORONTO All rights reserved
CBM 자막뉴스
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
