잡채 황금레시피 :: Sweet Potato Noodles Recipe

명절 음식 상차림 뿐 아니라 생일상이나 접대요리 메뉴로도 자주 등장하는 푸짐한 음식으로 많은 사랑을 받는 메뉴 잡채.아삭한 채소에 쫄깃한 당면 등
갖은 식재료를 고루 넣고 넉넉히 만드는게 역시 매력적인데요.잡채는 우리나라 최고의 조리서인 "음식미지방"에도 그 레시피가 수록되어 오래전부터 우리 민족이 즐기던 잔치 음식 중 한가지 인데요.원래는 당면이 없던 요리인데 전해내려 오면서 지금 우리가 흔히 즐겨먹는 형태로 발전해 왔어요.오늘은 맛깔스러운 양념장을 비롯해,당면을 삶을때 꿀팁으로 더욱 먹음직하게 완성 해 보는 잡채 황금레시피로 여러분과 함께합니다.
I am sharing how to make Korean sweet potato noodles today.It might seem like it's hard to make,but it actually need basic cooking skills like pan frying, cooking noodles in a boiling water. The crucial point to get a perfect result is making a proper sauce and seasoning. Let's get started!
[1인분기준 필요한재료]당면100g,소고기100g,청&홍 피망1/2개씩,양파1/2개,느타리버섯100g,식용유2T,깨1t,소금1T
[당면삶기재료]물1.5L,간장6T,설탕4T
[잡채양념장]간장4T,맛술1T,다진마늘1T,설탕2.5T,물2T,후추1/3t,참기름1T
[Ingedients for serving one]100g potato noodles,100g beef sliced,1/2 piece of green & red pepper,1/2 onion,100g shiitake mushroom,2T vegetable oil,1t roasted sesame,1T salt
[For cooking potato noodles]1.5L water,6T soy sauce,4T sugar
[For seasoning]4T soy sauce,1T cooking liquor,1T garlic chopped up,2.5T sugar,2T water,1/2T black pepper ground,1T sesame oil
소요시간 :: 약30분 /난이도 :: 보통
Cooking time :: Approximately 30mins. / Cooking level :: Medium
1] 먼저 당면은 찬물에 담가 불려줄게요.30분정도 불려 주시면 충분한데,급하게 요리를 좀 빨리 진행하실 때는 미지근한 물을 사용 해 주시면 시간을 단축하실 수 있습니다.단, 미지근한 물에 불리신 경우 삶는 시간을 짧게 해 주셔야 면이 퍼지는 것을 방지할 수 있어요.
1] Start with soaking noodles in a cold water.Soak it for 30 mins, if you are in rush please use tepid water.But then watch for soaking time when you use tepid warm water.Less time will be taking than using cold water.
2] 피망과 양파는 모두 0.5cm 정도 두께로 채썰어 주시고 버섯은 먹기 좋게 손으로 찢어서 준비할게요. 간장4T,맛술1T,다진마늘1T,설탕2.5T,물2T,후추1/3t,참기름1T
위 재료를 섞어 양념장을 만들어주세요. 양념장의 한큰술 정도를 소고기 채썬것에 넣고 버무려 살짝 밑간을 해서 준비할게요.저는 살짝 기름기가 있는
살치살을 구입해서 채썰어 사용했어요.잡채용으로 구입하신다고 하면 채썰어 주시는 매장도 많을 거에요.
2] Slice peppers and onions to 0.5cm thickness roughly,and tear up the shiitake mushroom to the proper size to eat. 4T soy sauce,1T cooking liquor,1T garlic chopped up,2.5T sugar,2T water,1/2T black pepper ground,1T sesame oil Mix up all these together. Add two spoons of seasoning onto the sliced beef to marinate and mix it nicely.
3] 이제 채소를 볶아볼텐데요,강불에서 4분간 예열한 팬에 각 채소(양파-버섯-피망 순)를 볶을 때 마다 식용유는1/2T,소금은1/2t씩 넣고 가볍게 간을 해서 볶아주세요.밑간을 살짝 해 주셔야 나중에 잡채를 완성 했을 때 맛이 따로 놀지 않고 잘 어우러져요. 그리고 소고기 역시 볶아서 준비 해 보겠습니다. 채소는 너무 오래 볶지 않고, 특유의 아삭함을 살려 주세요. 3분 이내로 강불에 빨리 볶을게요.
3] Now, we're going to cook all veges and meat, but not fully cooking them,just slightly seasoning them a bit as well for the taste balanced at the end of cooking.Put one spoon of vege oil and 1/2T salt for cooking each veges.Preheat the pan for 4 mins on high heat,and cook them shortly, no longer than 3 mins.We still want them to have crisp texture.
4] 채소를 볶을 때와 같은 의미에서 오늘 잡채 황금레시피 팁으로 드리는 방법 중 하나가 바로 면을 삶을 때 간장과 설탕을 넣어 밑간과 함께 색감도 살짝 더하는 방법인데요.왜, 잡채를 완성해 두고 막상 밥상에 내어 두고 보면 간을 봤을 때 보다 싱거운 적 있으시죠? 당면을 그냥 물에 삶아 사용하시면 아무래도 완성한 다음에 잘 맞춰두었던 간이 면에 흡수되어 예상한 간과 다르게 싱거워 질 수 있어요. 이렇게 약간만 밑간을 해 주셔도 훨씬 요리의 밸런스가 잘 맞는답니다. 물1.5L,간장6T,설탕4T 위의 분량을 함께 넣고 불려 둔 당면이기 때문에 삶는 시간은 5분 이내로 끝내주세요.
4] And now we will cook sweet potato noodles. You might notice this way is a bit different compared to the normal recipe says. I prefer to season on noodles when cooking in a boiling water to give the well balanced taste and great natural looking colour as well adding some soy sauce. 1.5L water,6T soy sauce,4T sugar Add all these three ingredients at once, and when water boils add soaked noodles in it. Cooking time might vary by different products, but mostly we cook them between 5~8 mins. Please the instruction provided by the product what you purchased.
5] 채반에 바쳐 물기를 빼 주세요.따로 헹구거나 하지 않겠습니다.
5] After noodles cooked, drain well and we don't want to wash them keeping seasoning flavour that has been added and absorbed into the noodles while cooking.
6] 넓직한 팬에 참기름을 2T정도 두르고 준비한 갖은 채소와 당면, 고기를 모두 한 데 넣고 양념장을 3번정도에 나누어가면서 볶아주시는데 이때 중간 중간 간을 보셔서 기호에 따라 가장 적합하게 맞추어주세요. 사용하시는 간장 제품에 따라 염도의 차이가 있을 수 있으니 한 번에 모두 넣어 완성하시기 보단 나누어 넣고 부족하거나 과할 수 있는 간을 적합하게 맞추어 주시길 권장합니다.
6] Grab a nice and big wok pan,and put 2T of sesame oil.Add every ingredients that we cooked and prepped and mix well adding soy sauce seasoning by two ~ three times.I want you to adjust and fine the appropriate taste for you.So, please do not add seasoning mixture at once.Once add and mix them roughly,taste and see if it's properly seasoned.You wouldn't need to add that much since you cooked noodles with seasonings.
참깨 솔솔 뿌려주시면,먹음직한 잡채 완성되었습니다.역시, 잔치상에 내 놓기 좋은 비쥬얼이죠?언제나 넉넉하게 만들게 되는 메뉴라 여럿이 나누어 먹기에 참 좋은 레시피랍니다.
Ta-da!It's time to enjoy!Bon appetit!
요리팁'
1) 당면을 삶을 때 밑간하기.
2) 채소는 살짝만 볶기.
오늘은 비빔밥 불고기와 함께 외국인이 좋아하는 음식으로 늘 꼽히는 잡채 황금레시피로 함께했습니다.명절이나 생일상에 빠뜨리면 정말 아쉬운 음식이죠?밑준비 작업이 조금 있는 음식이라 어렵게만 생각하시는 분들이 계신데 사실 만드는 방법 자체는 생각보다 어렵지 않은 요리랍니다.넉넉하고 푸짐하게 준비해서소중한 분들과 나누어 보시면 어떨까요? 오늘도 맛있게 즐기세요!
If you have any question about where to get the ingredients, or on any cooking processes, leave a comment below or DM me through my instagram. Thanks for visiting,hope all of you guys have a good one!