토론토, 필, 오타와, '2단계 폐쇄' 공식 돌입…앞으로 28일간 실내 식사 불가 및 체육관, 영화관 등 운영 중지

온타리오주의 일부 지역이 금요일 자정부로 2단계로 되돌아가게 됩니다. 온타리오주는 금요일, 토론토, 필, 오타와에서 앞으로 28일간 레스토랑과 바의 실내 식사가 중단될 것이라고 발표했습니다. 또한 체육관, 카지노, 영화관, 극장, 박물관 및 동물원, 인터랙티브 전시 또한 의무적으로 폐쇄됩니다.  

이 발표는 오늘 아침 더그 포드 주총리가 긴급 각료회의를 소집한 후 발표되었습니다. 고객이 페이스 커버링(face coverings)을 제거해야 하는 개인 관리 서비스(Personal care services)도 일시 중지됩니다. 모임 가능 인원은 야외 25명, 실내 10명으로 제한됩니다. 이 내용은 학교에는 영향을 미치지 않을 예정이며, 리테일 샵(소매점) 또한 규칙을 준수하는 한 계속 영업이 가능합니다.

지난 10월 2일, 토론토 보건부의 대표 주치의인 에일린 드 빌라 박사는 토론토에서 발생한 발병 중 44%가 술집과 식당에서 발생했다는 데이터를 근거로 토론토시의 급증하는 확진자수로 인해 실내 식사와 피트니스 수업을 금지해야 한다고 밝힌 바 있습니다. 

새롭게 적용되는 2단계 조치 (New Stage 2 measures)

* 모든 친목회 및 조직적인 공공행사에 대한 제한을 실내 최대 10명으로 줄이고, 물리적 거리를 유지할 수 있는 실외에서는 모임 가능 인원을 25명으로 축소, 실내 및 외부가 혼합된 이벤트의 경우 두 가지 내용이 결합될 수 없다. 

Reducing limits for all social gatherings and organized public events to a maximum of 10 people indoors and 25 people outdoors where physical distancing can be maintained. The two limits may not be combined for an indoor-outdoor event

* 음식점, 술집 및 기타 식품 및 음료 업소(나이트클럽 및 푸드코트 구역 포함)에서 실내 식사 및 음료 서비스 금지

Prohibiting indoor food and drink service in restaurants, bars and other food and drink establishments, including nightclubs and food court areas in malls

* 서비스를 위해 페이스 커버링를 제거해야 하는 경우의 퍼스널 케어 서비스 금지

Prohibiting personal care services where face coverings must be removed for the service.

새롭게 적용되는 2단계 폐쇄 (New Stage 2 closures)

* 실내 체육관 및 피트니스 센터(예: 요가 스튜디오, 댄스 스튜디오)

Indoor gyms and fitness centres (e.g., yoga studios, dance studios)

* 카지노, 빙고 홀 및 기타 게임 시설

Casinos, bingo halls and other gaming establishments

* 영화관

Cinemas

* 공연 예술 센터 및 공연장

Performing arts centres and venues

* 경기장의 관중 구역

Spectator areas in racing venues

* 접촉할 위험이 높은 인터랙티브 전시

Interactive exhibits or exhibits with high risk of personal contact in museums

* 갤러리, 동물원, 과학센터, 랜드마크 등

Galleries, zoos, science centres, landmarks, etc.

새롭게 적용되는 2단계 인원 제한 (New Stage 2 reduced capacity limits)

* 실내 10명, 실외 25명 투어 및 안내 서비스

Tour and guide services to 10 people indoors and 25 people outdoors

* 부동산 오픈 하우스는 10명 내외로 제한되며, 실내에서는 물리적 거리를 유지할 수 있어야 한다.

Real Estate open houses to 10 people indoors, where physical distancing can be maintained

* 요리 교실과 같은 티칭 클래스는 실내 10명 실외 25명으로 제한 (학교, 차일드 케어 센터, 대학교, 컬리지, 응용예술기술 컬리지, 사립 컬리지, 온타리오 경찰대학 등 제외)

In-person teaching and instruction (e.g., cooking classes) to 10 people indoors and 25 people outdoors, with exemptions for schools, child care centres, universities, colleges of applied arts and technology, private career colleges, the Ontario Police College, etc.

* 회의 및 행사 - 실내 10명, 실외 25명

Meeting and event spaces to 10 people indoors and 25 people outdoors

* 팀 스포츠의 경우 훈련 세션으로만 제한 - 경기 불가

Limiting team sports to training sessions (no games or scrimmages)

온타리오주는 금요일 오후 발표에서 "학교와 종교 예배 장소는 계속 개방될 것이며, 공공보건 조치를 지속적으로 따라야 한다"고 강조했습니다. 반면, 2020년 10월 13일(화) 오전 12시 1분부터 결혼 피로연이 잠정 중단됩니다.

토론토에서 시행될 위와 같은 조치들 외에도, 온타리오의 최고 보건 책임자 데이비드 윌리엄스 박사는 온타리오 주민 모두에게 아래와 같이 조언했습니다.

* 필수적인 목적을 제외한 모든 외출을 제한 - 필수 목적: 재택근무가 불가한 근무지, 학교, 식료품점, 의료 예약, 건강을 위한 야외 신체활동 등

Limit trips outside of home, except for essential purposes only such as work where it is not possible to work from home, school, grocery shopping, medical appointments, and outdoor healthy physical activity

* 특히 온타리오주 내에서 확산률이 높은 지역에서 낮은 지역으로의 이동은 필수적인 목적이 있을 때에만 가능

In addition, travel to other regions in the province, especially from higher transmission to lower transmission areas, should only be for essential purposes

* 가정 밖에서는 최소 2m 이상의 신체적인 거리를 유지

Practise physical distancing of at least two metres with those outside your household

* 물리적인 거리조절이 어려운 경우 얼굴 덮개를 착용

Wear a face covering when physical distancing is a challenge or where it is mandatory to do so

* 자주 그리고 철저하게 손을 씻고, 규칙을 따라야 한다.

Wash your hands frequently and thoroughly; and following gathering limits and rules.

*사진출처: Bobhilscher | Dreamstime