원더풀 밴쿠버! 바로 써먹는 캐나다 정착 영어 14

'꼭 알아두어야 할 On과 Around의 용법'

지난 번의 up down에 이어 이번에는 on과 around의 용법을 살펴보도록 하겠습니다. 

역시 아주 많이 쓰이는 표현이므로 꼭 익혀두세요. 밑의 연습문제도 보면서 해석해 보시기 바랍니다. 

on

on은 “접촉”의 기본의미를 담고 있다. 또한 범위가 작은 한 지점을 나타내는 “점”보다는 큰 범위를 나타내는 “선”의 개념이 강하다. 다시 말해서 접촉과 지속이 결합된 것으로 그림을 그려 생각하면 된다.

(1) 옷과 같이 신체에 접촉할 수 있는 물건을 착용하는 것을 나타낸다.

  Put your safety belt on. (안전띠를 매라)

  Can I try these pants on? (이 바지 좀 입어 봐도 될까요?)

(2) 동작이 계속되어지는 상황을 나타낼 때 쓰인다.

  Please go on. We are running out of time. (계속해. 시간이 얼마 없어)

  They handed on the tradition to the next generation. (그들은 다음 세대에 그 전통을 전달해 주었다.)

(3) 물체나 기구끼리 접촉(연결)되어 작동되는 것을 나타낸다.

  She turned on the microwave. (그녀는 전자레인지를 켰다.)

  You have to log on to the web site to use the service. (서비스를 이용하려면 그 웹 사이트에 로그온을 해야 한다.)

(4) 의존, 방편, 수단을 나타낸다.

  The rumor is not to be depended (up)on. (그 소문은 믿을만한 게 못된다.)

  I count on you to help. (도와주실 거라고 믿습니다.)

  Most Koreans live on rice. (대부분의 한국인은 밥을 먹고 산다.)

  Sheep feed on fresh grass. (양은 신선한 풀을 먹고 산다.)

(5) 무언가에 대한 근거를 나타낸다.

  You should act on my advice alone. (너는 오직 내 조언대로만 행동해야 한다.)

around

around는 글자 그대로 round에서 파생된 부사이다. 따라서 “원”, “회전”의 개념을 기본적으로 담고 있다. 즉, 한 곳에 정지하지 않고 여기저기 두루두루 다니는 동작을 연상하면 이해하기 쉽다.

(1) 회전, 혹은 방향을 반대로 바꾸는 동작을 나타낸다.

  Turn around please. I'd like to see your face. (뒤로 돌아보시오. 얼굴이 보고 싶으니.)

  The accident victim was in a coma for six hours, and then he came around.

  (사고 피해자는 6시간 동안 혼수상태였다가 정신이 되돌아왔다.)

(2) 여기저기 두루 다니는 행위를 나타낼 때 쓰인다.

  I will get around Seoul by subway. (나는 지하철을 타고 서울을 여기 저기 돌아다닐 것이다.)

  Bird flu has been going around in China. (중국에 조류독감이 돌고 있다.)

  Thank you. But, I'm just looking around. (감사합니다만, 그냥 둘러보고 있는 중이에요.)

지면관계상 간단하게 몇 가지로 축약해서 설명하였지만 실상 이어동사의 조합과 활용은 거의 무한에 가깝다고 할 수 있다. 따라서 위에서 설명한 것은 기본적인 개념이해를 돕는 것이며, 그 기본적인 이해에서 수많은 표현들이 파생, 도출될 수 있다는 것을 꼭 기억해야 한다. 

다음의 on과 around가 들어간 문장들을 보며, 절대 암기하려고 하지 말고 어떻게 그런 의미가 생기게 되었는지를 깊이 있게 숙고해 보도록 하자.

1. The use of the wireless internet is on the rise.

2. The new fashion really caught on.

3. You'll learn the tricks enabling you to carry on a social conversation with a foreigner.

4. You should not dwell on the past. Let bygones be bygones.

5. Please keep quiet and let me get on with the driving.

6. He hit on a good idea after the conference.

7. He asked me where the money was, but I didn't let on.

8. His face took on an expression of dismay.

9. His irregular eating and sleeping habits began to tell on him.

10. Weather forecast is coming up next. Stick around.

< 해석 >

1. 무선 인터넷의 이용이 증가추세에 있다.

2. 그 새로운 패션은 정말로 유행이 되었다.

3. 너는 외국인과 사교적 대화를 하도록 해 주는 기술들을 배우게 될 것이다.

4. 과거에 매여 있어서는 안 된다. 지난일은 잊어버리도록 하라.

5. 제발 조용히 하고 내가 운전할 수 있게 내버려 두어라.

6. 회의 후에 그에게 좋은 생각이 떠올랐다.

7. 그는 내게 돈이 어디 있냐고 물었지만 나는 발설하지 않았다.

8. 그는 낙심의 표정을 지었다.

9 그의 불규칙적인 식사와 수면습관이 그에게 영향을 끼치기 시작했다.

10. 곧 일기예보가 방영되겠습니다. 채널 고정해 놓으세요.

글/ 준 박(CLC교육센터 교육실장), 카페: cafe.naver.com/celpipvancouver

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com, 카톡: clc911