제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어 -43

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

칼럼 제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어 -43

페이지 정보

작성자 no_profile vancouver 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 1,108회 작성일 20-06-03 14:20

본문


 “발음 좀 못해도 다 알아듣던데 뭘…”

 

 

“발음 좀 못해도 다 알아듣던데?”

 

필자가 연기(Acting)를 캐나다에서 전공했고 연기 생활을 잠깐 했다 보니 참 하고 싶은 말이 많은 부분입니다.

캐나다 생활을 좀 해보신 분들은 이렇게 “발음 좀 못해도 다 알아듣던데?” 하시면서 발음 교정에 아주 소홀하게 될 수밖에 없는 상황이 흔하디 흔한데요. 

물론 캐나다는 다문화를 지향하고 다양한 인종들의 고유의 영어 억양을 인정하는 분위기입니다. 굳이 캐나다식 영어발음을 정확히 하려고 필요 이상으로 노력을 할 필요는 없을지 모릅니다. 

그러나 혹시 그런 이유 때문에 발음 교정을 포기하고 사시는 건 아닌지요? 

 

입장을 바꿔놓고 생각을 해보지요. 어느 외국인이 한국말을 배울 때 한국 사람들처럼 말하려고 흉내를 내고 노력을 하는 걸 보신 적이 있겠죠? 

특히 이런 외국인들이 한국말 잘 하는 게 신기해서 TV출연 등을 통해 유명세를 타는 건 이제 흔하디 흔한 일입니다. 그럼 제가 반문을 하겠습니다. 그렇다면 우리가 영어를 영어처럼 하려고 흉내 내고 발음을 교정하는 일이 너무나 당연한 거 아닐까요? 

네, 그렇습니다. 어느 나라 말을 막론하고 흉내 내고 발음을 따라 하는 일은 언어습득에 있어서 가장 기본 중의 기본입니다. 

 

영주권 영어 점수를 위한 셀핍이나 아이엘츠의 말하기 부분에서도 채점자가 알아듣지도 못할 발음으로 어려운 문장이나 어휘를 쓰는 것 보다 쉽고 간단한 말을 영어답게 잘 발음하는 게 초보자들에겐 무엇보다 중요합니다. 

그러나 대다수 한국인 영어 학습자들은 이 기초가 거의 갖춰져 있지 않다고 봐도 무방할 정도인 경우가 아주 많습니다. 

지면으로 발음을 설명하기가 한계가 있습니다만 한 가지 예를 들어드리겠습니다. 

 

여러분들의 모국인 “한국”을 여러분들은 영어로 뭐라고 발음하시나요? 물론 “코리아”, “코리아” 하시면서 별 생각 없이 하고 계실 겁니다. 그러나 사실은 강세와 R 발음이 제대로 들어가며 한다는 걸 눈 여겨 보신적이 있는지요? 다음처럼 말입니다. “코오 리 어” 필자가 20년 가까이 영어를 가르치며 지냈지만 이 Korea를 제대로 발음하셨던 분들이 기억이 나질 않습니다. 

 

하나 더 보실까요? 우리가 지금 살고 있는 나라의 이름이 뭔지요? “캐나다”라고 하시죠? 다음처럼 발음된다는 걸 생각해보신 적이 있는지요? “캐너더” 여기서 알 수 있는 사실은 우리가 알고 있는 영어발음들은 다 한국어표기를 통해서 운 것들이라는 것이고 그렇기 때문에 영어를 모국어로 쓰는 사람들과 너무도 틀리다는 사실입니다. 다시 말해서 한국말소리로 영어를 흉내내는 것이라는 거죠. 

 

마지막으로 하나만 더 해볼까요? 한인들이 많이 사는 지역인 “코퀴틀람”을 한번 보시죠. 아마 이 발음을 하셨을 때 못 알아듣는 캐나다인들을 많이 겪어 보셨을 겁니다. 물론 한국인끼리는 다 알아듣죠. 

다음과 같이 발음된다는 걸 느껴 보셨나요?  “크큇름” 물론 저도 이 발음을 한국말로 표기를 하자니 완벽히 표기는 불가능합니다. 

직접 만나서는 몇 번이고 정확히 발음해드릴 수 있지만 말이죠. 자, 그럼 우린 이제 뭘 해야 할까요? 단어 하나를 발음하시더라도 캐나다인처럼 발음해보려고 성의를 가지고 해보시는 게 가장 요구됩니다. 

물론 한국인특유의 “너무 굴리는 거 아냐?” 하면서 자괴감 등이 드실 겁니다. 특히 한국사람들이 주위에 있을 땐 더더욱 말입니다. 그러나 바로 그런 부분이 여러분들의 발음을 망치고 나아가서는 포기하게 만드는 겁니다. 

영어를 영어처럼 들리게 발음하려고 노력하는 건 기본중의 기본입니다.

이 중요한 기본을 다시 생각해 보시면서 평소 Canada 생활에서 조금이라도 더 신경을 쓰시고 “닭살” 돋음에서 자유로워지시길 바랍니다. 

 

이는 또한 여러분들의 영어 듣기에도 커다란 영향을 미치기 때문에 더 이상 소홀히 하시면 안될 부분이기도 하구요. 쉬운 문장을 발음을 정확히 깨끗하게 해서 말하는 것은 각종 말하기 시험에서 단시간에 비교적 쉽게 점수를 올릴 수 있는 지름길이기도 합니다. 

 

Your English pronunciation is much more important than you think. Trust me. After all, we are living in Canada, aren’t we?

 

 

글/ 제프리 김(CLC센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911

 


  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
Telus
Boong Bong

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 5,562건 1 페이지
밴쿠버 뉴스 목록

토론토 블루 제이스가 드디어 홈으로 돌아옵니다.

코리안 몬스터 류현진 선수와 토론토 블루제이스가 우여곡절 끝에 토론토 홈 구장으로 돌아 옵니다.  미국 프로야구 메이저리그는 캐나다 정부로부터 로저스 센터에서 여름 캠프를 열 수 있도록 허가받았다"고 밝혔습니다.  토론토는 지난달 30일 스프링캠프지 미국 플로리다주 더니든을 떠...

밴쿠버 시 의회, "전기 스쿠터 공유 서비스 준비 중"

밴쿠버 시 의회, "전기 스쿠터 공유 서비스 준비 중" 밴쿠버는 차량 공유 서비스 및 자전거 공유 서비스 등이 잘 되어 있는 도시 중 하나입니다. 하지만 아직&n...

미국, 일일 신규 확진자 수 5만 4천 명 넘어… 갈수록 태산

미국, 일일 신규 확진자 수 5만 4천 명 넘어… 갈수록 태산 지난 2일, 미국 내 일일 신규 확진자 수가 5만 4829명을 기록하며 역대 최고치를 또 한 번 경신했습니다. 미...

유나이티드 항공, "중국 항공편 재개"

유나이티드 항공, "중국 항공편 재개"유나이티드 항공이 중국 항공편을 7월 8일부터 재개한다고 밝혔습니다. 6월 25일 미국 항공사 최초로 중국행 항공편을 재개한 델타 항공 이후로 두 번째인데요. 일주일에 2회, 인천을 경유하는 샌프란시스코-상하이 노선을 운영할 예정이라고 합니다. 델타 항공, ...

총기 무장 군인, 픽업트럭 몰고 트뤼도 총리 관저 침입 (영상)

총기로 중무장한 캐나다 군인이 저스틴 트뤼도 총리 관저에 침입했다가 붙잡혔습니다. 아직 신원이 공개되지 않은 이 남성은 7월 2일 오전 8시 30분쯤 픽업트럭을 몰고 트뤼도 총리가 사는 온타리오주 오타와의 리도홀 정문을 돌파했다가 경찰에 체포되었습니다.  트뤼도 총리와 그의 가족은 관저가 수리 중이라 사...

세포라, “밴쿠버 다운타운 퍼시픽 센터 지점 7월 3일 오픈”

세포라, “밴쿠버 다운타운 퍼시픽 센터 지점 7월 3일 오픈”올 1월에 리모델링에 들어간 세포라 퍼시픽 센터 지점이 드디어 7월 3일 재개장합니다.세포라 퍼시픽 센터 지점은 지...

리치몬드 시, 공공장소서 4인 이상 모여 운동한 시민에게 과태료 부과

리치몬드 시, 공공장소서 4인 이상 모여 운동한 시민에게 과태료 부과 리치몬드 시가 공공장소에서 방역 수칙을 지키지 않은 시민에게 첫 과태료를 발부했습니다. 해당 시민은 당시 야외 농구장에서 농구 게임을 하고 있었던 것으로 알려졌습니다. 현재 리치몬드 시는 스포츠 경기를 할 때 4명 이상 모이는 것을 허...

BC주, “2일 신규 확진자 9명... 누적 확진자 수 2940명”

BC주, “2일 신규 확진자 9명... 누적 확진자 수 2940명” BC주 정부가 “BC주 일일 신규 확진자 수가 1일 기준 15명, 2일 기준 으로 9명으로 집계되어 누적 ...

BC주 교사, 옛 제자와 성관계 가져 교원 자격증 박탈

BC주 교사, 옛 제자와 성관계 가져 교원 자격증 박탈BC주 교사가 옛 제자 2명과 각각 다른 시기에 부적절한 관계를 가져, 교원 자격증을 15년 간 정지당했습니다.BC주 교사 규제 위원회(BCCTR: British Columbia Commissioner for Teacher Regulation)에 따르면, 해당 교사는 ...

제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어 -44

영어 듣기 공부법 - 못 알아 들어도 무조건 들어야 되는 걸까?  “못 알아 듣는데 계속 들어야 해요?”제가 영어 듣기 관련 강의를 할 때 가장 많이 듣는 말 중 하나입니다. ‘못 알아듣는데 들어봐야 시간 낭비다’가 그분들의 논리인데요. 아이가 태어나서...

자연산 항암제, 과일

 안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 시대가 발전하고, 소위과학이란것또한 진보하듯 의학도 이에 따라 발전하며, 인간의 기대-실제수명또한 늘어나고 있습니다. 특히나 요즘같이 전지구적인 Pandemic사태로 어수선한 요즈음, 건강하고, 오래, 행복한삶을 유지하기위해서는 무...

NHL, “스탠리 컵 파이널, 에드먼튼에서”

NHL, “스탠리 컵 파이널, 에드먼튼에서” 캐나다의 국민 스포츠는 역시 아이스하키라 할 수 있는데요. 야구의 메이저리그나, 농구의 NBA와 같은 급의 위상을 갖고 있는 북미 아이스하키 리그, NHL의 2020 스탠리 컵 파이널 경기 장소가 에드먼튼으로 결정되었다는 소식입니다.코로나19가 전...

뉴욕 브로드웨이 공연장들, 2021년 1월 3일까지 폐쇄

연극, 뮤지컬의 성지라 불리는 뉴욕 브로드웨이가 코로나19로 인해 시작한 공연 중단을 내년까지 연장했습니다. 3월 12일부터 시작된 공연 중단은 9월 6일까지 한번 연장되었다가, 다시 2021년 1월 3일까지 연장된 것인데요. 2021년 초 공연 티켓 예매가 곧 시작될 예정이며, 2021년 1월 3일까지의 공연을 예매한 ...

중국, 신종 돼지 독감 바이러스 발견... 대유행 가능성은?

중국, 신종 돼지 독감 바이러스 발견... 대유행 가능성은? 코로나19 대유행으로 전 세계가 전례 없는 피해를 입고 있는 가운데, 중국에서 신종 돼지독감 바이러스 발견되어 또 다른 대유행이 시작되는 게 아니냐는 불안감이 증폭되었습니다. 중국 질병 통제 예방 센터(CCDCP: Chinese Center f...

유럽 연합, “캐나다 포함 14개국 입국 허용... 미국은 안 돼”

유럽 연합, “캐나다 포함 14개국 입국 허용... 미국은 안 돼” 유렵 연합이 30일, 유럽으로 입국이 가능한 국가들 목록을 발표했습니다.해당 국가에 거주하는 사람들은 7월 1일부터 유럽을 방문할 수 있으며, 입국 제한이 해제된 국가들은 다음과 같습니다. • 알제...

코로나19 발병 있었던 밴쿠버 스트립 클럽, 방역 강화 후 영업 재개

코로나19 발병 있었던 밴쿠버 스트립 클럽, 방역 강화 후 영업 재개스카이트레인 버라드 역 근처에 위치한 밴쿠버 다운타운 스트립 클럽, ‘Brandi’s Show Lounge’가 “철저한 소...
게시물 검색

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

NO. 426 / JULY.02
NO. 425 / JUNE.03
NO. 424 / MAY.06
Copyright © cbmpress.com. All rights reserved.
모바일버전 보기
Developed by Vanple Networks Inc