가볍게 광고로 배우는 생생한 영어표현 - 쇼핑 때 쓰는 언어 Trade-in? major?

본문 바로가기
Canada Korea
사이트 내 전체검색

칼럼 가볍게 광고로 배우는 생생한 영어표현 - 쇼핑 때 쓰는 언어 Trade-in? major?

페이지 정보

작성자 no_profile vancouver 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 4,366회 작성일 19-10-16 15:30

본문

1613865410_4FGOp1YI_cc184b368629e8c59ac776afb0943363351dce28.jpg

1. Trade-in

맨 위에 After $50 Trade-in 이라는 말이 눈에 들어옵니다. 여러분들이 차를 구입하실 때 특히 많이 들으실 수 있는 말인데요. 이미 가지고 있는 차를 새 차 사면서 넘겨주는걸 말합니다. 물론 시세를 따져서 car dealer 측에서 가격을 매겨 제시해주겠죠? 그 가격이 마음에 드시면 새 차 가격에서 공제를 하게 되고 아니면 따로 개인거래를 통해 처분을 하게 되시는 게 일반적인 일입니다. 위의 문구에선 trade-in으로 $50을 차감한 후에 라는 말이죠. 

- (새 차 구입 장면에서) Any trade-ins? (지금 타시는 차 저희가 매입해드릴까요?)

 

- Do you take trade-ins? (저 지금 타는 차 매입하시나요?)

 

- Trade-ins welcomed. (트레이드인 환영)


 

2. 2-year plans

통신비용에 관해 말할 때 한국말로 “약정”이라는 말이 있습니다. 또는 “계약”이라는 단어를 넣어서도 흔히 씁니다. 이걸 영어로 할 때는 사전적 번역 그 자체인 contract라는 말도 쓰입니다. 그래서 2년 약정이라면 “2-year contract”라는 말이 쓰입니다. 그런데 한 가지 눈여겨볼 점은 우리가 그토록 “계획”이라고 달달 외웠던 “plan”이라는 단어도 “약정”이나 “요금제”를 표현할 때 쓴다는 점입니다. 

 

그리고 보험료에도 자주 등장하는 이 Plan을 단순 번역해서 외우지 마시고 plan이라는 단어가 쓰이는 경우의 “수”를 항상 눈여겨보시길 바랍니다. 

 

- (건강보험 상담하는 장면) They say my plan doesn’t cover it. (제 보험은 그게 커버가 안된다고 하더라구요.)

 

- My 2-year plan is almost over and I am thinking of switching my service provider. (2년 약정 거의 끝나서 전화회사를 좀 바꿔볼까 해.)

 

- With a 3-year plan, you can get your phone for free. (3년 약정시 전화기 공짜에요.)

 

3. major

“전공이 뭐세요?”라는 질문이 너무나 흔한 한국에서 왔기에 다들 잘 아시는 단어일거라고 굳게 믿습니다. 위의 광고에선 major kitchen appliances 라고 나왔는데요. Kitchen appliances는 우선 부엌에서 쓰는 가전제품을 말합니다. 

그럼 여기서의 major는 명사인 “전공”이 아니라 형용사의 형태로써 “주요~”가 됩니다. 예를 들자면 꽤 많겠죠?

 

- That man is our major client. Be nice to him. (저 사람 우리 큰 고객이야. 잘 대해드려.)

 

- The rents in Canadian major cities are outrageous. (캐나다 주요도시 렌트값 끔찍해요.)

 

- Where’s your major income coming from? (주 수입원이 어디세요?)

 

 

글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911

 


  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
nature
비비큐

CBM 자막뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 235건 1 페이지
밴쿠버 뉴스 목록

안티에이징 효과좋은 화장품 고르는 현명한방법 [메리뷰티스킨랩]

안티에이징 효과좋은 화장품 고르는 현명한방법안녕하세요.메리뷰티스킨랩입니다. 안티에이징이 되는 효과가 높은 화장품을 최대한 가성비좋게 살수있는 정보를 드리려고 합니다.피부에 바르는 화장품은  화장품안에 어떠한 성분이 어떤 비율로 들었고 배합이 어떻게 되는지, 그리고 화학성분은 얼마나 들어가있는지 등을 보셔야 현명한...

암호화폐, 신뢰, 욕망

암호화폐, 신뢰, 욕망2008년 10월 "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System"이라는 제목의 아홉 쪽짜리 논문이 발표되었다. 저자는 사토시 나카모토였다. 이&n...

우밴유 의학칼럼 – 다채로운 색의 식탁과 건강(부제: 붉은과일과 채소)

우밴유 의학칼럼 – 다채로운 색의 식탁과 건강(부제: 붉은과일과 채소)안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 中의학은 고대중국에서 시작된 동양의학의 원류로 조선반도에서는&n...

여드름피부 무얼 발라야 할까 [메리뷰티스킨랩]

여드름피부 무얼 발라야 할까 [메리뷰티스킨랩]안녕하세요.메리뷰티스킨랩입니다. 여드름피부로 고통받고 있는 분들을 위해 여드름 화장품에 대한 정보를 드리려고 합니다.이글이 저희샵 또는 탸샵에서 현재 여드름치료를 받고 계신 많은 학생분들과 그 부모님들께서 읽으셔서 꼭 올바른 제품사용으로 치료효과가 높아지고 또 치료가 다 마치신...

여드름압출 해야할까요 말아야할까요 [메리뷰티스킨랩]

여드름압출 해야할까요 말아야할까요안녕하세요.메리뷰티스킨랩입니다. 피부에 생긴 고름덩어리인 여드름은 압출을 해야하는게 맞습니다. 단 조건이 있습니다. 지금 압출해야할 여드름과, 압출하면 안되는 여드름을 반드시 구분해서 압출해야하고, 압출을 하려면 앞에 피부를 여는 과정이 반드시 동반되어야하며 세포의 손상을 최소화시...

해외자산 신고

해외자산 신고안녕하세요 백&리 회계법인의 이재성 회계사입니다.캐나다에 거주하고 계신 한국교민분들은 해외자산, 특히 한국에 자산을 가지고 있는경우를 흔하게 볼수 있습니다. 개인소득보고 기간동안 가장 흔하게 받는 질문중 하나가 해외자산 신고를 해야 하냐는 질문입니다. 따라서...

먹고사는 문제와 정부

먹고사는 문제와 정부현대로 넘어오기 전 국가, 즉 정부의 전통적 개념은 야경(夜警) 국가였다. 한 국가의 정부는 치안, 국방 그리고 외교를 책임지는 것으로 그 역할을 다한다고 보았다. 그러던 것이 대공황과 양차 세계대전을 전후로 인식의 변화가 찾아왔다. 특히 두 번째 세계대전 이후 미국의 유럽 원조에 따른 마셜플랜(Mar...

개인소득 신고

개인소득 신고안녕하세요. 백&리 회계법인 이재성 회계사입니다.매년 이맘때쯤이 되면 개인소득 신고를 원하시는 고객분들로부터 문의 전화가 오기 시작합니다. 서류준비가 ...

의학칼럼 - 원만한 월경 = 여성건강의척도

우밴유 의학칼럼 - 원만한 월경 = 여성건강의척도.안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 올해로 다운타운에서 유학생여러분을 진료한지 23년차가 되었습니다. 매일매일 ...

어휘력을 늘리는 방법 - 2

원더풀 밴쿠버! 바로 써먹는 캐나다 정착 영어 23' 어휘력을 늘리는 방법 -2'캐나다 정착 영어시험 셀핍에서 최근에 어휘의 수준이 조금씩 높아지고...

세계 경제 전망과 개인 경제계획

세계 경제 전망과 개인매년 연말이면 내년 경기를 다루는 기사들이 자주 등장한다. 복잡한 국제환경 변화만큼 경제 전망도 시선이 엇갈린다. 대부분 주요 경제 기구는 내년 경제는 팬데믹 이후 생산 기반의 원동력 회복과 인공지능 등 첨단분야 기술 응용 산업 활성화로 성장을 전망하고 있다. 다만 전체적으로 긍정 기조를 전망하는 것...

의학칼럼 - 백병지장 감기

우밴유 의학칼럼 - 백병지장 감기안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 오늘은 다움카페 '우밴유' 의료상담게시판(익명)에 올라온 질문과답변을 여러분들과 ...

어휘력을 늘리는 방법 -1

원더풀 밴쿠버! 바로 써먹는 캐나다 정착 영어 22' 어휘력을 늘리는 방법 -1'캐나다 정착 영어시험 셀핍에서 최근에 어휘의 수준이 조금씩 높아지고...

개인소득 신고

개인소득 신고안녕하세요. 백&리 회계법인 이재성 회계사입니다.매년 이맘때쯤이 되면 개인소득 신고를 원하시는 고객분들로부터 문의 전화가 오기 시작합니다. 서류준비가 ...

겨울스포츠 부상시 응급처치법

안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 中의학은 고대중국에서 시작된 동양의학의 원류로 조선반도에서는 韓의학, 일본열도에서는 황한의학의 근본을 이룹니다. 중의학은 '中庸의학'이라고도 부르는데, 중용은 치우치거나 기대지 않고 지나침도 모자람도 없는 평상의 이치라고 쉽게 ...

커뮤니케이션과 관련된 영어표현들

'speed networking' 같은 온라인 만남이 주목을 받고 있다고 한다.이는 애인을 구하는 싱글 남녀들이 모여 모든 이성과 돌아가며 짧은 대화를 하면서 마음에 드는 상대를&nb...
게시물 검색

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

CBM PRESS NO.471 / 2024 - MARCH
CBM PRESS NO.470 / 2024 - FEBRUARY
CBM PRESS NO.469 / 2024 - JANUARY
Copyright © cbmpress.com. All rights reserved.
모바일버전 보기
Developed by Vanple Networks Inc