연방 법원 “에어 캐나다, 불어 커플에게 2만 1천 불 배상” 명령

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

캐나다 연방 법원 “에어 캐나다, 불어 커플에게 2만 1천 불 배상” 명령

페이지 정보

작성자 CBMED 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 65,276회 작성일 19-08-29 20:48

본문

불어를 쓰는 커플이 거액의 배상금을 받게 되었습니다. 캐나다 연방 법원은 에어 캐나다가 커플의 이중국어 권리를 빼앗아 이와 같은 배상금을 지불할 것을 명령한 것으로 밝혀졌습니다.

연방 법원에 따르면, 커플은캐나다가 영어와 불어가 동시에 사용되어야 하는 국가임에도, 에어 캐나다가 여기저기에 영어로만 표기했다며 공식 언어인 불어를 배제한 것은 온당한 승객의 권리를 빼앗은 일이고, 법을 어긴 이라고 이의를 제기한 것으로 알려졌습니다.

에어 캐나다 측은해당 불만 사항은실질적 평등 아닌법적 평등으로 법을 해석해서 민원이라며현실적인 사항을 고려하지 않고 오로지 법적으로만 해석하려고 해서 그렇다. 실제로는 불평등이라 없다 입장을 밝혔습니다.

실제로 불어 커플이 문제를 제기한 부분들 중에는, 비상 탈출구 안내판이 ‘EXIT’라고 영어로만 적혀 있다는 점이었는데요. 에어 캐나다 측은 “’EXIT’라는 단어 역시 불어에서도 나가는 곳의 의미로 쓰인다 반박했습니다.

다른 표기로는 ‘LIFT’ 있었고, 안내 방송 역시 불어 내용이 영어 내용만큼 퀄리티가 좋지 않다고 지적했습니다.(영어 안내 방송 15, 불어 안내 방송 5)

불어 커플과 에어 캐나다는 이러한 쟁점으로 법정까지 갔고, 연방 법원은문제를 제기한 것들 4가지는 에어 캐나다가 언어적 의무를 다하지 못했다고 사료된다 “exit라는 단어는 불어에서는 연극에서 등장 인물이 퇴장하다는 뜻으로 쓰이지 탈출구(sortie)라는 뜻으로 쓰이진 않는다 전했습니다

그외에도 lift라고만 적힌 안전띠 등의 문제점들을 지적하며, “해당 커플에게 2 1 불의 배상금을 지불하라 법정 명령을 내렸습니다.


(사진= 에어 캐나다 페이스북 )
  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
Fido
Telus

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 3,965건 1 페이지
밴쿠버 뉴스 목록

Samsung 10|10+ 하루를 함께할 준비가 된 스마트폰

The Galaxy Note10 embodies power and performance • 인텔리전트 배터리가 사용 패턴을 학습해 최적의 성능을 유지해 줍니다.갤럭시 노트 사상 가장 강력한 이텔리전트 배터리가 당신의 사용 패턴을 학습해 최적의 성능을 유지해줍니다.• 눈부시게 빠른 속도로 처리합니...

키칠라노 지역, 화재로 인해 3명 병원으로 이송, 십여 명 대피

20일, 키칠라노에 있는 저층 아파트에 화재가 발생해 3명이 병원으로 이송하고, 십여 명이 대피해야 했습니다.밴쿠버 소방서에 따르면, 화재는 6:30 am 경, 2000번대 W. 2nd Ave.에서 일어났으며, 펌프차 4대, 사다리 차 2대 등이 출동하는 큰 화재로 알려졌습니다.밴쿠버 소방서 측은 "다행히 화재는...

웨스트 밴쿠버 시장, 자체적으로 빈집세 도입 원해

웨스트 밴쿠버 시장이 BC 주 정부가 만연한 부동산 투기를 해결할 수 있는 방안으로 웨스트 밴쿠버 시에게 자체적 빈집세를 징수할 수 있게 해주길 바란다고 입장을 밝혔습니다.마리-앤 부스(Mary-Ann Booth) 웨스트 밴쿠버 시장은 성명문을 통해 부동산 투기, 돈 세탁, 제재하지 않은 외국인 투자 등으로 주택 대란이 ...

트뤼도 캐나다 총리, 인종차별 분장으로 파티 참석한 과거로 논란

10월 21일 재임을 위한 총선을 앞두고 이민자 포용 정책을 펼치고 있는 트뤼도 캐나다 총리가 18년 전 한 파티에서 브라운페이스를 했던 것이 드러나면서 큰 논란이 되고 있습니다.'브라운 페이스'란 백인이 다른 인종을 표현하기 위해 얼굴을 어두운 색으로 분장하는것을 뜻하며, 이는 또한 인종차별의 상징으로 여...

리뷰 쓰고 할인 받자! 카츠야 코퀴틀람 현장 할인 이벤트

토론토 돈가스 맛집 1위, 토론토 주민들이 뽑은 맛집 1위, Yelp 선정 캐나다 맛집 Top 100 등 여러 부문에서 Top을 달리던 일식 돈가스&nb...

게이트웨이 재단, “우주 호텔은 크루즈 같을 것”

미국 회사, 게이트웨이 재단(Gateway Foundation)이 최초 우주 호텔 디자인을 공개했습니다.게이트웨이 재단은 이 호텔 이름을 ‘폰 브라운 우주 정거장(Von Braun Space Station’이라고 명명하며, “관람차 같이 회전하는 모델로, 이곳을 방문하는 우주 관광객들은 저...

일본, 8월 한국인 관광객 반토막… 급격히 감소

8월에 일본을 방문하는 한국인 관광객이 작년 2018년 대비해서 절반으로 감소했다는 소식입니다.일본정부관광국(JNTO)에 따르면 8월 일본을 방문한 한국인 관광객은 30만 8700명으로 작년 8월 대비 48%가 준 것으로 드러났습니다. 보이콧 재팬이 본격적으로 시작되기 전인 7월 전년대비 7.6%가 줄었던 것에 비하면 상...

팀홀튼, 일부 캐나다 지점에서 식물성 고기 제품 판매 중지

최근 몇 년 사이 많은 요식업체가 채식주의자들을 위한 식물성 고기, 소위 비욘드 미트(Beyond Meat) 제품을 많이 썼는데요. 캐나다 대표 카페 팀홀튼은 일부 지점에서 이 식물성 고기 제품을 메뉴에서 뺀다고 밝혔습니다.팀홀튼은 지난 6월 비욘드 미트 아침 메뉴를 옵션으로 추가하고, 7월엔 비욘드 미트 버거를 선보인 ...

신나는 맥주 축제, 옥토버페스트가 밴쿠버에도?

독일 맥주 축제, 옥토버페스트(Oktoberfest)를 아시나요?독일 바이에른 주 뮌헨에서 9월 말부터 10월 초까지 총 2주 간 열리는 맥주 축제로, ‘10월 맥주 축제’로도 널리 알려진 이벤트입니다. (*한국어로는 ‘10월제’라고 표기) 원조는 독일 ...

Smoke's Poutinerie, 추수감사절 한정판 푸틴 판매 중!

한국 추석은9월 13일었지만, 북미 추석이라 할 수 있는 추수감사절(Thanksgiving Day)은 오는 10월 14일입니다. 이제 한 달도 채 안 남았는데요.유명 푸틴집인 Smoke's Poutinerie에서 추수감사절(Thanksgiving) 한정판 푸틴을 판매 중이라고 합니다.구운 칠면조 고기, 홈메이드 스...

<나쁜 녀석들: 더 무비> 4인4색 스타일 통했다! 북미 전역 9월 20일 개봉!

<나쁜 녀석들: 더 무비>4인4색 스타일 통했다CGV LA, 부에나파크 절찬 상영중, 북미 전역 9월 20일 개봉 영화 <나쁜 녀석들: 더 무비>는 사상 초유의 호송차량 탈주 사건이 발생하고, 사라진 최악의 범죄자들을 잡기 위해 다시 한번 뭉친 나쁜 녀석들의 거침없는 활약을 그림 범...

탈모~진짜 홈케어로 가능해?

탈모~진짜 홈케어로 가능해? 안녕하세요 Lynn Kim 입니다. 지난 칼럼에서 두피와 탈모 관리에 대해 몇차례 다루었는데요 이번 호 에는 탈모관리의 완전한 홈케어 시스템을 소개 해 드리려고 합니다. 탈모를 스스로 집에서 관리한다고? 그게&nb...

가볍게 광고로 배우는 생생한 영어 표현 - Love Every Sip

'제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어 '1. sip우선 sip 이라는 낯설 수 있는 단어만 보지 마시고 다음을 눈여겨봐 주세요.- have a sip명사로서 sip은 “한 모금”이라는 말입니다만 가까운 사람들에게 음료수 한 모금 마셔도 되겠냐고 물어볼 때 &l...

Marutama Ramen, 이제 메트로타운에도 진출!

밴쿠버에서 가장 유명한 일본 라멘집 중 하나인 Marutama Ramen이 드디어 메트로타운에도 분점을 냈다는 소식입니다.보통 일본 라멘 하면 대부분 돼지뼈(돈코츠)로 만든 육수를 사용하지만, Marutama는맑으면서도 진국인 닭 육수를 사용하며 유명해졌습니다.마치 닭곰탕 먹는 것처럼 진하면서 감칠맛이 있는 닭국물은 마루...

8월 벤쿠버 부동산 시장상황

Real Estate Board of Greater Vancouver (REBGV)의 8월 통계에 의하면, 8월 한 달 동안 GVA 주택시장은 총2,231가구가 팔려, 판매량이 작년 8월보다 15.7 %가 증가했다. 그러나 올해 7월 실적 2,557가구보다는 12.7%가 덜 팔린 실적이다. 올해 처음 6개월간의 부진을 딛...

우울증, 마음의 감기.

우밴유 의학칼럼 - 우울증, 마음의 감기.안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다. 생각외로 적지 않은 분들이 우울증을 앓고 있는경우가 많습니다. 기쁨은 나누면 커지고, 슬픔은 나누면 작아지듯. 우울증또한 누군가와 share할수 있다는것이 중요하지 않을까 생각해봅니다. 오늘은 다움카페...
게시물 검색

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

NO. 413 / SEPTEMBER.18
NO. 412 / SEPTEMBER.04
NO. 411 / AUGUST.21
Copyright © cbmpress.com. All rights reserved.
Developed by Vanple Networks Inc