제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

칼럼 제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어

페이지 정보

작성자 no_profile vancouver 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 10,802회 작성일 19-08-23 20:17

본문

'가볍게 광고로 배우는 생생한 영어표현'


1613865410_IiXQN3xE_d00c01ae705598b7f6eca6e3e92ad63c00dbcb09.jpg



1. Round up

이것도 round 와 up라는 단어들을 아심에도 뭔지 모르시는 분이 많을 법한 표현입니다. 힌트를 드리자면 수학과 관계가 깊은 말인데요.

바로 “반올림하다”라는 뜻입니다. 

그래서 위의 전체 문장 Round up your purchase to the next dollar and donate the difference. 라는 말을 해석하면 “구입한 물건의 가격에서 다음 달러 단위까지 반올림하여 계산하고 그 올린 차액을 기부하세요.”라는 말입니다. 

이 round up은 가게 등의 소매점에서 흔히 쓰는 말이니 알아 두시는 게 좋겠죠? 



2. donate

donate 같은 단어도 donation등의 명사 형태로 아주 많이 쓰는 말이니 꼭 기억해주세요. 

“기부”뿐만 아니라 “기증”의 의미로써 사고 등으로 사망시 자신의 장기를 기증하는 경우가 organ donation에 해당됩니다. 

만일 donation을 “기부”라고 외우고 organ donation을 보고는 “장기 기부”라고 해석한다면 곤란하겠죠?

또한 동사로 쓸 경우 donate something으로써 항상 목적어를 같이 묶어서 말하는 연습이 필요합니다. 

대다수의 분들이 동사자체만을 외우기 때문에 목적어를 빼먹고 말한다든지 동사를 먼저 말하고 한참을 생각하고 목적어를 같다 붙이는 이상한 방법으로 영어를 말하게 됩니다. 

Example

- He donated his old clothes for the homeless. (그는 그의 오래된 옷 노숙자를 위해서 기부했어요.)

- These are the donations from all over the world. (이게 전 세계에서 온 기부물품들이에요.)

- Donating your car would be a good idea. (가지고 계신 차 기부하시면 참 좋을 텐데요.) 



3. ~ in need

여러분들은 가난한 이라는 한국말을 영어로 하실 때 어떻게 하시나요? 


제가 틀리지 않는다면 백이면 백 “poor”라는 영어단어를 떠올리실 것이고 “가난한 사람들”한다면 보나마나 “poor people”이 나올 겁니다. 

그래서 제가 여러분들의 영어를 좀 더 특별하고 차별화 시켜드림과 동시에 셀핍 같은 시험에서 더 좋은 표현으로 승부하게 도와드리고자 합니다. 


이렇게 그 많은 사람들이 백이면 백 다 poor 라는 형용사로 말을 한다면 정말 이상한 일이 아닐까요? 사진의 맨 밑쪽으로 오시면 “families in need”가 보이시죠? 

바로 이런 것이 “진짜” 영어를 배우는 거랍니다. 뜻은 “가난한 가정들”인 거죠. 

언어는 그 언어를 구사하는 사람들이 쓰는 말을 직접 보고 따라하는 게 가장 효율적이고 좋은 방법입니다. 

이제 가난한 = poor 같은 번역 공식에만 매달리는 콩글리쉬에서 좀 벗어나 보시길 바라봅니다.



<Examples>

- The world is full of people in need. (세상은 가난한 사람들로 가득차 있다.)

- Let’s help the students in need. (경제적으로 힘든 학생들 좀 도와줍시다.)

- You can see lots of families in need, even in Canada. (캐나다에서도 많은 가난한 가정들을 볼 수가 있습니다. )




글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911



  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
Cloud nine
ESL

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 4,758건 179 페이지
밴쿠버 뉴스 목록

캠비 다리에도 자전거 도로 생길까?

캠비 다리에 자전거 도로 개통 관련 시의회 투표가 17일 진행됩니다. 만약 계획안이 통과된다면, 남행 도로 한 차선을 베리어로 분리해 임의로 자전거 도로로 바꿔 시범 운영을 하게 됩니다. 이에 따라 차도는 왕복 6차선에서 5차선으로 바뀌게 됩니다. 한 관계자에 말에 따르면, 이 계획안이 통과되면 "다리를 이용하는 보행자들...

30대 여성, 푸드 코트에서 70대 노인 칼로 찔러

지난 15일, 36세 여성이 아보츠포드에 위치한 세븐 오크 쇼핑 센터(Seven Oaks Shopping Centre)에서 71세 남성을 찔러 체포되었습니다. 아보츠포드 경찰 측은 "15일 오후 12시 30분 경 쇼핑몰 푸드코트에서 한 여성이 찌르겠다고 사람들에게 협박한다는 신고가 들어와 출동했다"고 전했습니다. 경찰이 ...

밴쿠버 총격전에 휘말린 소년, 끝내 숨져...

지난 13일 밤, 차를 타고 브로드웨이를 지나가다가 총격전에 휘말려 크게 다친 소년이 끝내 숨졌다는 안타까운 소식입니다. 관계자는 "생명 유지 장치로 가까스로 버티는 듯했지만, 끝내 숨졌다"며 "삼가 고인의 명복을 빈다"고 전했습니다. 코퀴틀람에 거주하던 이 15세 소년은 사건 당일 부모님과 차를 타고 이동하다가 사건에 ...

오늘, 카템스 도넛 가게에 가면 커피가 무료!

현지 유명 도넛 가게, 카템스 도넛(Cartems Donuterie)가 많은 사랑과 관심을 가져 준 손님들에게 보답하기 위해 2018년 1월 16일(화) 하루 동안 무료로 커피를 제공해 드린다고 밝혔습니다. 밴쿠버에 위치한 카템스 도넛 3곳 모두 무상으로 커피를 제공해 드린다고 하니, 근처에 카템스 도넛 가게가 있다면 오...

JJ Bean, "밴쿠버도 온타리오 최저 임금에 맞출 것"

카페 체인점 JJ Bean Coffee Roasters(이하 JJ Bean)이 온타리오 주뿐만 아니라 BC주에 있는 직원들의 시작 임금도 $14에 맞추겠다고 발표했습니다. 온타리오 주 최저 임금이 2018년 1월 1일부로 $14로 인상되면서(기존 $11.60), 토론토 지역 JJ Bean 직원들의 시작 임금도 함께 상승...

밴쿠버 총격, "소년은 가까스로 생명 유지, 청년은 사망..."

지난 13일 오후 9시경, E. Broadway와 Ontario St.에서 일어난 총격 사건으로 인해 중상을 입은 23세 청년은 끝내 숨지고, 15세 소년은 생명 유지 장치로 가까스로 목숨을 연명하고 있는 것으로 밝혀져 안타까움을 더했습니다. 숨진 청년은 밴쿠버에 거주 중이었던 케빈 화이트사이드(Whiteside)로 신원...

Indigo, 플래그십 매장 다운타운에 오픈

Indigo가 다운타운 랍슨 거리에 플래그십 매장을 오픈할 계획이라고 발표했습니다. Indigo의 새 플래그십 매장이 들어설 곳은 예전에 Forever 21 매장이 위치했던 곳으로 알려졌습니다. 헤더 레이즈만(Reisman) Indigo CEO는 "기존 랍슨에 있던 챕터스(Chpaters) 매장을 폐점할 때, 최대한 빨리...

'로미오와 줄리엣' 발레쇼 내달에 볼 수 있다

셰익스피어의 작품으로 유명한 <로미오와 줄리엣>이 발레로 내달 밴쿠버를 찾아옵니다. 에밀리 몰나(Molnar) BC 발레 예술 감독은, "프랑스 유명한 안무가인, 메드히 왈레스키(Walerski) 안무가와 함께 협업해 기존 로미오와 줄리엣을 새롭게 구성한 작품"이라며 자신 있게 작품을 소개했습니다. <로미...

빅토리아 시, "7월 1일부터 비닐 봉투 금지"

오는 7월 1일부터 빅토리아 시에서는 마트에서 장을 봐도 더 이상 비닐 봉투를 받을 수 없게 되었습니다. 2018년 7월 1일부터는 빅토리아 시에서 장을 볼 때 장바구니를 갖고 가거나, 아니면 소정의 금액을 내고 종이 봉투 또는 재활용이 가능한 봉투를 받아 사용하셔야 합니다. 보도 자료에 따르면, 빅토리아 시는 매년 약 ...

UberEATS, 밴쿠버 서비스 시작

UberEATS가 드디어 밴쿠버에서 서비스를 시작했습니다. UberEATS 캐나다 측은 자사 페이스북 페이즈를 통해 "이제 Kin Kao Thai Kitchen, Nectary Juicery, Triple O 's, Slickity Jim 등을 포함한 밴쿠버 레스토랑 140군데 이상에서 음식을 배달 받으실 수 있다"며 "...

밴쿠버서 총격전, 청소년 포함 3명 부상

지난 토요일 밤 부상자가 3명이나 발생한 총격 사건이 대로변에서 일어났습니다. 지난 13일 오후 9시 15분 경, 밴쿠버 경찰은 E. Broadway와 Ontario St. 근처에서 총성이 수 차례 들렸다는 신고를 받고 출동했습니다. 경찰이 현장에 도착했을 때는 부상자 3명이 발생한 상태였습니다. 그중 중상을 입은 2명은...

올 2월, 플래시백 영화제를 놓치지 마세요

좋아하던 옛날 영화 있으신가요? 추억 속의 명화를 다시 한 번 영화관에서 볼 수 있는 기회가 돌아왔습니다. 시네플렉스가 오는 2월 2일부터 8일까지 전국 지정 영화관에서 <플래시백 영화제(Flashback Film Festival)>를 연다는 소식입니다. 플래시백 영화제라는 이름에 걸맞게 상영 영화는 8, 90...

밴쿠버 국제공항, "여성 위생 용품 무료 제공"

밴쿠버 국제공항 측이 "여성 위생 용품이 필요하신 손님은 이제 안내 데스크에서 무료로 받을 수 있다"고 발표했습니다. 이와 같은 변화는 한 여행객이 "밴쿠버 공항에서 여성용 위생 용품을 구하려면 너무 비싸다($12.99)"고 민원을 넣은 것에서 비롯되었습니다. 보도 자료에 따르면, 밴쿠버 국제공항 측이 제품 가격 조사를 ...

1987, 모두가 주인공이었던 그해

<1987: When The Day Comes> 밴쿠버 개봉일: 2018년 1월 12일 밴쿠버 상영관: SilverCity Coquitlam & VIP Cinemas – 170 Schoolhouse St, Coquitlam, BC 감독: 장준환 출연: 김윤석, 하정우, 유해진, 김태리,...

첼로 4중주, 26일 밴쿠버의 밤을 적신다

"네 남자의 손에서 울려퍼지는 아름다운 첼로 4중주" <Vancouver Cello Quartet> 일시: 2018년 1월 26일, 7:30pm 장소: West Vancouver United Church -2062 Esquimalt Ave, West Vancouver 티켓 가격: 성인($30) / 시니어...

당신도 스몸비입니까?

스몸비(Smombie)라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 스몸비란 스마트폰(Smartphone)과 좀비(Zombie)의 합성어로, 길에서 걸어 다닐 때 스마트폰만 들여다보며 걷는 사람들을 뜻합니다. 주위를 제대로 살피지 않아 미끄러지거나 발을 헛디뎌 넘어지거나, 차량 접촉 사고, 다른 보행자와 부딪히기까지 합니다. ...
게시물 검색

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

NO. 421 / FEBRUARY.05
NO. 420 / JANUARY.08
NO. 419 / DECEBER.18
Copyright © cbmpress.com. All rights reserved.
모바일버전 보기
Developed by Vanple Networks Inc