제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어

본문 바로가기
Canada Korea
사이트 내 전체검색

칼럼 제프리 킴의 1.5세 서바이벌 영어

페이지 정보

작성자 no_profile vancouver 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 0건 조회 14,071회 작성일 19-08-23 20:17

본문

'가볍게 광고로 배우는 생생한 영어표현'


1613865410_IiXQN3xE_d00c01ae705598b7f6eca6e3e92ad63c00dbcb09.jpg



1. Round up

이것도 round 와 up라는 단어들을 아심에도 뭔지 모르시는 분이 많을 법한 표현입니다. 힌트를 드리자면 수학과 관계가 깊은 말인데요.

바로 “반올림하다”라는 뜻입니다. 

그래서 위의 전체 문장 Round up your purchase to the next dollar and donate the difference. 라는 말을 해석하면 “구입한 물건의 가격에서 다음 달러 단위까지 반올림하여 계산하고 그 올린 차액을 기부하세요.”라는 말입니다. 

이 round up은 가게 등의 소매점에서 흔히 쓰는 말이니 알아 두시는 게 좋겠죠? 



2. donate

donate 같은 단어도 donation등의 명사 형태로 아주 많이 쓰는 말이니 꼭 기억해주세요. 

“기부”뿐만 아니라 “기증”의 의미로써 사고 등으로 사망시 자신의 장기를 기증하는 경우가 organ donation에 해당됩니다. 

만일 donation을 “기부”라고 외우고 organ donation을 보고는 “장기 기부”라고 해석한다면 곤란하겠죠?

또한 동사로 쓸 경우 donate something으로써 항상 목적어를 같이 묶어서 말하는 연습이 필요합니다. 

대다수의 분들이 동사자체만을 외우기 때문에 목적어를 빼먹고 말한다든지 동사를 먼저 말하고 한참을 생각하고 목적어를 같다 붙이는 이상한 방법으로 영어를 말하게 됩니다. 

Example

- He donated his old clothes for the homeless. (그는 그의 오래된 옷 노숙자를 위해서 기부했어요.)

- These are the donations from all over the world. (이게 전 세계에서 온 기부물품들이에요.)

- Donating your car would be a good idea. (가지고 계신 차 기부하시면 참 좋을 텐데요.) 



3. ~ in need

여러분들은 가난한 이라는 한국말을 영어로 하실 때 어떻게 하시나요? 


제가 틀리지 않는다면 백이면 백 “poor”라는 영어단어를 떠올리실 것이고 “가난한 사람들”한다면 보나마나 “poor people”이 나올 겁니다. 

그래서 제가 여러분들의 영어를 좀 더 특별하고 차별화 시켜드림과 동시에 셀핍 같은 시험에서 더 좋은 표현으로 승부하게 도와드리고자 합니다. 


이렇게 그 많은 사람들이 백이면 백 다 poor 라는 형용사로 말을 한다면 정말 이상한 일이 아닐까요? 사진의 맨 밑쪽으로 오시면 “families in need”가 보이시죠? 

바로 이런 것이 “진짜” 영어를 배우는 거랍니다. 뜻은 “가난한 가정들”인 거죠. 

언어는 그 언어를 구사하는 사람들이 쓰는 말을 직접 보고 따라하는 게 가장 효율적이고 좋은 방법입니다. 

이제 가난한 = poor 같은 번역 공식에만 매달리는 콩글리쉬에서 좀 벗어나 보시길 바라봅니다.



<Examples>

- The world is full of people in need. (세상은 가난한 사람들로 가득차 있다.)

- Let’s help the students in need. (경제적으로 힘든 학생들 좀 도와줍시다.)

- You can see lots of families in need, even in Canada. (캐나다에서도 많은 가난한 가정들을 볼 수가 있습니다. )




글/ 제프리 킴(CLC 교육센터 대표강사)

문의/ 604-838-3467, clccelpip@gmail.com 카톡 ID: clc911



  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오톡으로 보내기
비비큐
조아요

CBM 자막뉴스

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 13,295건 179 페이지
밴쿠버 뉴스 목록

새 Value Village Boutique, 사우스 그랜빌 개장

새 Value Village Boutique, 사우스 그랜빌 개장 새로운 Value Village Boutique가 10일, 사우스 그랜빌에 공식적으로 문을 열었습니다.  Value Village Boutique는 기부받은 갖가지 중고 물품들을 판매하는 곳인데요. 2017년에서 2021년 사이,...

보험/병원/약국과 관련된 영어표현들 - 2

보험에 많이들 가입하셨나요? 그리고 병원이나 약국에 안가는 사람은 세상에 없을 겁니다.^^ 보험, 병원과 약국은 우리 생활에 매우 밀접한 관련이 있는 주제들이죠. 이번 연재는 지난 번에 이어 보험이나 병원, 약국에 대한 세부적인 표현들을 살펴보도록 하겠습니다. 급할 때 써먹을 수 있는 아주 유용한 표현, 아플 때...

초겨울 건강관리에 도움이 되는 음식들

안녕하세요? 다운타운 청한의원-신의학네트워크 원장 Dr. Spencer 입니다.요즈음 밴쿠버 날씨가 예년과는 달리 건조하면서 비교적 그리 차지 않은 날씨를 보여주고 있어, 휴일 야외 나들이에 더 없이 좋은듯 합니다. 하지만, 곧 다가오는 11월은 비가 많이 오면서 낮은 기온을 동반해 올 텐데요. 오늘은, 춥고 습한 밴쿠버...

Rogers, 대규모 정전 사태 불구 지난 분기 수익 증가

Rogers, 대규모 정전 사태 불구 지난 분기 수익 증가 로저스 무선 통신사가 로밍 요금 인상과 더 비싼 요금제 수요로 이익을 얻었고 미디어 사업은 라이브 스포츠 경기 회복으로 인해 활기를 띠면서 분기별 매출 추정치를 넘어섰습니다. 회사는 캐나다의 수십 년간의 높은 인플레이션에도 불구하고 3분기에 164,000...

제16회 밴쿠버 크리스마스 트리 조명 축제

제16회 밴쿠버 크리스마스 트리 조명 축제밴쿠버 시민들은 다음달 2일 거대한 크리스마스 트리의 조명을 관람할 수 있습니다. 이 축제는 밴쿠버 아트 갤러리 플라자에서 열리며, 올해에는 코로나19 규제가 풀린 여파로 엄청난 인파가 몰릴 것입니다.아마콘 부동산 개발업체가 선보이는 제16회 밴쿠버 크리스마스 트리 조명 ...

허셜, 캐나다 플레이스에서 웨어하우스 세일

허셜,  캐나다 플레이스에서 웨어하우스 세일밴쿠버에 본사를 둔 허셜은 캐나다 플레이스에서 창고 판매를 진행합니다. 이 곳에서 배낭, 더플백, 여행용 액세서리 등을 최대 75% 할인된 가격에 만나볼 수 있습니다.신제품은 매일 입고될 예정이므로, 자신이 원하는 가방을 마련할 절호의 기회가 될 것입니다. 백팩의 가격은...

올해 3분기 개인파산, 작년 대비 22.5% 증가

올해 3분기 개인파산, 작년 대비 22.5% 증가전국적으로 부도가 크게 늘면서 더 많은 캐나다인들이 재정적 한계점에 도달하고 있다는 우려가 나오고 있습니다.캐나다 파산관리국(OSB)이 최근 발표한 파산·부실 자료에 따르면, 올해 3분기 캐나다의 소비자 부실신청은 지난해 같은 분기에 비해 22.5% 증가했습니다...

연방 보건 당국, 실내에서 마스크 착용 권고

연방 보건 당국, 실내에서 마스크 착용 권고연방 보건 당국은 캐나다인들에게 코로나19 업데이트 동안 실내에서 안면 마스크를 착용하고 다른 공중 보건 예방 조치를 계속 따를 것을 촉구했습니다.캐나다의 최고 공중 보건 책임자인 테레사 탐 박사는 인플루엔자, RSV, 코로나19 사례가 병원과 취약계층에 미치는 영향을 줄이기 위...

밴쿠버 크리스마스 마켓, 이번 주말부터 시작

밴쿠버 크리스마스 마켓, 이번 주말부터 시작밴쿠버 현지인과 방문객 모두에게 인기 있는 크리스마스 전통인 밴쿠버 크리스마스 마켓은 이번 주말부터 잭 풀 플라자에서 열립니다. 밴쿠버에서 가장 사랑 받는 크리스마스 행사 중 하나인 크리스마스 마켓은 11월 12일부터 12월 24일까지 열리는 독일 스타일의 큰 행사입니다...

통학버스 운행 중 잠깐의 전화 통화로 해고된 운전사

통학버스 운행 중 잠깐의 전화 통화로 해고된 운전사 BC주의 한 통학버스를 운행하던 버스 기사가 운전 중 핸드폰을 귀에 갖다 댄 모습이 포착되어 지난해 11월 해고된 일이 있었습니다. 이에 대해 노동중재원이, 해고가 옳은 결정이었다는 판결을 내렸습니다. 중재자는, 그녀가 산만 ...

NHL, 해설자로 첫 남아시아인 고용

NHL, 해설자로 첫 남아시아인 고용 NHL에서 방송 역사상 처음으로 남아시아인을 해설자로 고용했습니다. 캐너스 분석가 Randip Janda가 그 주인공인데요. 다름아닌 밴쿠버에서 그 첫 시작을 함께하게 되었습니다.  Randip Janda는 지난 10월 11일, 밴...

세계 인구, 80억 돌파 예정

세계 인구, 80억 돌파 예정유엔은 세계 인구가 11월 15일에 80억 명에 이를 것이며 내년에 인도가 중국을 대신하여 세계에서 가장 인구가 많은 국가가 될 것이라고 발표 했습니다.세계인구의 날에 발표된 보고서에서 세계 인구 증가율이 2020년에 1950년 이후 처음으로 1% 아래로 떨어졌다고 말했습니다. 최근 유엔의 예...

8번 고속도로, 폐쇄된 지 361일 만에 다시 개통

8번 고속도로, 폐쇄된 지 361일 만에 다시 개통작년 홍수로 인해 폐쇄된 지 361일 만에, BC 8번 고속도로가 다시 개통되었습니다.교통인프라부는 메리트부터 스펜스 다리까지 이어지는 고속도로가 폐쇄되면서 여러 농촌 지역사회와 퍼스트 네이션이 고립되는 피해가 있었다고 밝혔습니다. 주 당국은 이번 폭우로 도로 25개 구간...

BC주, BC 하이드로와 비용 절감 지원 조율

BC주, BC 하이드로와 비용 절감 지원 조율BC주는 브리티시컬럼비아인들의 하이드로 비용을 절약하기 위한 계획을 BC 하이드로와 협력하고 있다고 밝혔습니다. BC주가 6억 달러 규모의 패키지 안에서 지원책을 시행해 생활비로 어려움을 겪고 있는 주민들을 돕겠다고 밝혔습니다. 헬로세이프 조사에 따르면 참여 브리티시컬...

빅 화이트 스키 리조트, 가장 빨리 개장

빅 화이트 스키 리조트, 가장 빨리 개장밴쿠버 시민들에게는 일찍 내린 눈은 골칫거리겠지만, 스키 리조트에서는 매우 반가운 소식일 것입니다.빅 화이트 스키 리조트는 일주일 앞당겨 이달 17일 오전 8시 45분에 개장한다고 밝혔습니다. 추가 혜택으로 티켓은 티켓 창구에서 50% 할인됩니다.빅 화이트는 최근 북미에서 가장 좋은...

BC주, 캠핑 예약 내년 1월 3일 오픈

BC주, 캠핑 예약 내년 1월 3일 오픈BC주 공원 캠핑 예약이 곧 시작됩니다.내년 캠핑 계획을 세우고 있다면 2023년 1월 3일에 큰 동그라미 표시를 해야 할 것입니다. 캠핑 예약이 오픈되는 날입니다.예약 웹사이트는 오전 7시부터 접속할 수 있고, 캠핑 날짜 4개월 전까지 예약할 수 있습니다. 기존에는 2개월전까지만 ...
게시물 검색

공지사항

  • 게시물이 없습니다.

회원로그인

CBM PRESS NO.471 / 2024 - MARCH
CBM PRESS NO.470 / 2024 - FEBRUARY
CBM PRESS NO.469 / 2024 - JANUARY
Copyright © cbmpress.com. All rights reserved.
모바일버전 보기
Developed by Vanple Networks Inc