SCHOOOL 스쿨 - Snug & The Thing Is...

그렇다면 easy라는 단어와 유사한 느낌이 들겠지만, 오늘 다루고자 하는 의미는 의외성을 지닌 다른 어감입니다. (옷이나 뚜껑, 케이스 등의) 사이즈가 딱 들어맞는, 빈틈없이 잘 맞는의 의미입니다. 딱 맞아서 안 좋은 것이 아니고, 딱 맞아서 매우 좋은 것입니다. 우리가 핸드폰을 구매하면 일반적으로 케이스를 끼워서 사용하실 텐데요. 이때 구매한 케이스가 핸드폰에 딱 들어 맞는 겁니다. 상당히 기분이 좋지요. This iPhone case fits snugly. 이 아이폰 케이스가 빈틈없이 완전 잘 맞아요. 정말 딱 들어맞는 표현입니다.

또 다른 활용으로 두번째 예문도 살펴보겠습니다. 우리가 살이 조금 찌다라고 하면 gain weight라는 표현도 쓰지만, 몸에 살이 조금 붙었다는 어감에 잘 들어맞는 표현이 put on some weight이라는 표현이 있습니다. put on은 옷 등을 입다는 의미이지요. some weight을 입었다. 즉, 몸에 살이 조금 붙었다는 의미가 됩니다. 

이렇게 몸에 살이 조금 쪄서 옷이 살짝 끼는 상황을 경험하게 되지요. These pants are a little snug. 이 바지가 약간 낍니다. because I’ve put on some weight. 살이 좀 붙어서. 이 상황에 딱 맞는 표현입니다. 아울러 코로나 시기를 경험하면서 마스크가 생활화되신 분들도 많을 것으로 생각됩니다. 마스크는 끼는 것도 중요하지만 어떻게 착용하는가가 더 중요하지요. 이 때도 잘 사용할 수 있는 표현인 바로 a snug fit입니다. 모두 get a snug fit 하시면서 감염을 예방하고 건강을 유지하시기 바랍니다.

우리가 어떤 상황을 설명하고자 할 때, 원어민들이 가장 흔히 선택하는 표현이 the thing is 구문입니다. 사실이 뭐냐 하면... 정도의 어감이라 할 수 있겠습니다. 활용은 어렵지는 않습니다. the thing is 뒤에 설명의 문장을 넣어주면 됩니다.

예문에 나오는 favor라는 단어는 명사로서 부탁, 호의, 지지, 선호, 우선적인 것의 의미를 가지는 것은 잘 아실 것으로 생각합니다. 여기에 더해 favor는 특히 타동사로서 목적어를 받으며 (목적어)에게 더 좋다, ~를 더 편애하다, 더 좋아하다, 더 선호하다라는 의미도 있습니다. The thing is... 사실이 뭐냐 하면... it really favors men. 남자에게 진짜! 정~말 좋은데... favor의 동사의 활용도 연습해 보세요. 

there’s no way whatever 또는 there’s whatever no way 둘 다 사용 가능한데요. whatever의 위치는 상관없이 원어민들이 진짜 좋아하는 표현입니다. there is no way to 부정사, 즉, (부정사)할 방법이 없다는 의미로, no라는 명사를 부정하는 단어가 들어가면서 매우 강조적 표현이 됩니다. 거기에 whatever까지 넣어서 at all의 어감을 추가해서 더욱 강조된 어구입니다. 

deliver 동사는 뭔가를 전달하다, 배달하다는 뜻도 있지만 (자신의 생각 등을) 알리다, 전하다는 의미로도 많이 사용됩니다. there’s whatever no way to deliver how good it is. 얼마나 좋은지 알릴 방법이 없네. 입니다.

두번째 예문의 care about은 ~를 돌보다, 신경 쓰이다, 마음을 써서 애정하다라는 의미이지요. there’s whatever no way to explain how I care about you. 내가 당신을 얼마나 애정하는지 설명할 방법이 없네요. 입니다.

컬럼제공 : SCHOOOL 스쿨

홈페이지 www.schoool.me

앱다운로드 SCHOOOL

문의전화 647.493.1300

CBM PRESS TORONTO 3월호, 2023

페이스북 : @cbmtoronto

인스타그램 : @cbm_press_toronto_

Copyright© 2014-2023 CBM PRESS TORONTO All rights reserved